1 00:00:06,048 --> 00:00:09,135 I en verden av kaos, noen ting forandrer seg aldri... 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,262 det gode vil alltid vinne... 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Hold deg for helvete tilbake eller så skal jeg lasere deg, for helvete! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,434 ...at kjærligheten overvinner alt... 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,977 Jeg er faren din, ikke han. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,895 -Ryan! - ...og det heltene 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,732 vil-vil svare på samtalen for å beskytte... 8 00:00:28,863 --> 00:00:30,448 Jeg vil snu A-Train. Han er akkurat der. 9 00:00:30,531 --> 00:00:31,490 Han er klar. 10 00:00:31,574 --> 00:00:33,826 Da jeg bar rumpa din til legevakten, det føltes bedre 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 enn noe annet som jeg noen gang hadde gjort på Vought. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 Svaret på alle våre bønner. 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,999 Et virus som dreper Supes. 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Noen har kjørt tester. 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 - For å lage viruset 16 00:00:43,461 --> 00:00:44,879 sterk nok til å drepe Homelander 17 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 ville utvikle det til noe superdødelig. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,633 En global pandemi. 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Hva er et lite folkemord mellom venner? 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 Bare dra av og la meg dø i fred, ville du? 21 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 -De syv blir enda sterkere. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Sett hendene sammen for Firecracker! 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,852 Jeg er ikke seksuelt tiltrukket av deg. 24 00:00:59,935 --> 00:01:01,145 Det handler om lojalitet. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,773 - Jeg ville gjort hva som helst for deg. 26 00:01:03,856 --> 00:01:04,774 Og søster Sage! 27 00:01:04,857 --> 00:01:06,525 Hun er verdens smarteste personen. 28 00:01:06,609 --> 00:01:07,777 Fascist! 29 00:01:07,860 --> 00:01:10,654 Folket vil rive det i stykker selv. 30 00:01:10,738 --> 00:01:12,323 Da får du slå inn... 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,617 -Som Cæsar. -Som Cæsar. 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 Når han er på kontoret, 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 vi må påberope oss det 25. endringsforslaget. 34 00:01:17,787 --> 00:01:18,662 Hvem håndterer alt dette? 35 00:01:18,746 --> 00:01:20,498 - Jeg er det. - Når Homelander 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,333 kaster alle Starlighters inn i interneringsleirer, 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 er du kul med det? 38 00:01:23,667 --> 00:01:24,502 Du visste ikke om leirene. 39 00:01:24,585 --> 00:01:26,253 Du skal hjelpe oss med å ta ned Vought og Homelander. 40 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Ingen avtaler. 41 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 Neuman ville ha vært en drittsyk. 42 00:01:32,259 --> 00:01:33,219 Så jeg gikk en annen vei. 43 00:01:33,301 --> 00:01:34,428 Taler for huset Calhoun. 44 00:01:34,512 --> 00:01:35,596 Han er den neste i køen som president. 45 00:01:35,679 --> 00:01:36,806 Han vil love deg sin troskap. 46 00:01:36,889 --> 00:01:38,973 Nå som vi har full lovhjemmel... 47 00:01:39,058 --> 00:01:40,976 -Nei! -...en veritabel hær av superhelter 48 00:01:41,060 --> 00:01:42,186 vil bli tilkalt 49 00:01:42,269 --> 00:01:45,940 for å fjerne disse forræderne fra vår regjering og fra gatene våre. 50 00:01:46,023 --> 00:01:48,067 Amerika vil være trygt igjen. 51 00:01:48,150 --> 00:01:49,777 Og til Starlighters, 52 00:01:49,860 --> 00:01:51,904 Jeg kommer etter deg. Fordi i dag 53 00:01:51,987 --> 00:01:54,406 en ny tid med superhelter begynner. 54 00:01:54,490 --> 00:01:55,825 - Du var min første samtale. - Det må du være 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 tuller med meg. Hele denne tiden. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 -Ja! Whoo! 57 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 -Takk. 58 00:02:41,954 --> 00:02:43,079 -Takk! 59 00:02:43,163 --> 00:02:44,540 Takk og velkommen 60 00:02:44,623 --> 00:02:48,043 til Vought International Årsmøte. 61 00:02:52,673 --> 00:02:54,966 Ok. Gi meg fyrverkerne mine. 62 00:02:55,050 --> 00:02:56,552 Det er steder, damer, steder. 63 00:02:56,635 --> 00:02:58,721 La oss gå, la oss gå. 64 00:02:58,804 --> 00:03:01,348 Hopp til det. La oss gå. Kom igjen. 65 00:03:01,432 --> 00:03:03,183 Hold deg i kø. Hold det tett. 66 00:03:03,267 --> 00:03:05,561 Kopiere. Jeg har dem på vei til vingene nå. 67 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 På første rad er du på piggmerkene. 68 00:03:07,271 --> 00:03:08,814 Andre rad, rett bak dem. 69 00:03:23,621 --> 00:03:25,372 Var ikke så lenge siden 70 00:03:25,456 --> 00:03:28,083 vi var borte i mørket. 71 00:03:28,167 --> 00:03:30,461 Starlighters løper løpsk. 72 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 Starlight selv på en grusom drapstur. 73 00:03:33,464 --> 00:03:35,424 Men vi sa nei. 74 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 Vi sa: "Nok." 75 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 Vi sa: "Ikke i Amerika." 76 00:03:39,762 --> 00:03:41,889 Og sammen svevde vi 77 00:03:41,972 --> 00:03:44,558 inn i en ny gylden daggry! 78 00:03:57,237 --> 00:04:00,532 Superheltene våre er nå de rangerte rettshåndheverne... 79 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Fortsett. 80 00:04:04,370 --> 00:04:05,245 Stoppe! 81 00:04:07,456 --> 00:04:09,041 Vi utpekte Starlighters 82 00:04:09,124 --> 00:04:10,918 -en terrororganisasjon. 83 00:04:11,001 --> 00:04:14,380 Andre helter tjener stolt i de væpnede styrkene 84 00:04:14,463 --> 00:04:17,507 takk til den nye styrelederen av Joint Chiefs, General Mayhem! 85 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 -Netto inntekt 86 00:04:19,426 --> 00:04:21,178 er opp 21 %. 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 -G-Men: 88 00:04:22,763 --> 00:04:25,516 Days Past from the Future har gått over 89 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 -to milliarder. 90 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 Og ikke få meg i gang på EBITDA-marginene. 91 00:04:29,520 --> 00:04:30,813 -Men alt dette 92 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 blekner i forhold til de fleste 93 00:04:32,856 --> 00:04:34,358 viktig sannhet, 94 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 at dette er 95 00:04:36,402 --> 00:04:37,611 en tryggere, 96 00:04:37,695 --> 00:04:40,781 mer gudfryktig nasjon! 97 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 -Vår nasjon! 98 00:04:44,827 --> 00:04:46,328 -Ja! 99 00:04:46,412 --> 00:04:48,038 Ja! 100 00:04:48,122 --> 00:04:51,375 Til tross for hva den lille tispa Starlight prøvde å gjøre 101 00:04:51,457 --> 00:04:53,210 -ved vår sørlige grense... - Skjønner det! 102 00:04:53,293 --> 00:04:56,130 ...er det ingen dybde til hva den lille hvem-- 103 00:04:56,213 --> 00:04:58,132 Homelander og dronning Maeve... 104 00:04:58,215 --> 00:04:59,967 herregud, de forlater oss. 105 00:05:00,050 --> 00:05:01,593 – Ta disse to! - Huff, nei. 106 00:05:01,677 --> 00:05:02,886 – Bare disse to! Vennligst! - Nei! 107 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Hva? Så de kan fortelle verden det lot vi resten av dem dø? 108 00:05:06,098 --> 00:05:07,891 Kom igjen! 109 00:05:07,975 --> 00:05:10,227 Nei, Maeve. Nei. Hold deg tilbake. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,937 Alle sammen, hold dere tilbake! 111 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 Hold deg for helvete tilbake 112 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 eller så skal jeg lasere deg, for helvete! 113 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Jeg skal lasere hver jævla av dere! 114 00:05:46,472 --> 00:05:50,601 Dette var en AI-generert desinformasjonskampanje, punktum. 115 00:05:50,683 --> 00:05:55,022 Og det amerikanske folket har det gode fornuftig å rope en løgn når de ser-- 116 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 Hold deg tilbake! Eller jeg skal lasere 117 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 -alle jævla av dere! 118 00:06:04,615 --> 00:06:06,158 Mine damer og herrer, 119 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 visepresidenten i USA. 120 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Tøff dag. 121 00:06:17,377 --> 00:06:19,046 Trist dag. 122 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 Når en stor amerikaner som Homelander blir angrepet med løgner. 123 00:06:23,050 --> 00:06:26,178 Denne såkalte Flight 37-videoen er en åpenbar deepfake 124 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 satt ut av Marxist Starlighters. 125 00:06:28,138 --> 00:06:30,766 -La oss åpne det. 126 00:06:30,849 --> 00:06:31,975 Chris Hayes. 127 00:06:32,058 --> 00:06:33,143 Visepresident Barrett-- 128 00:06:33,227 --> 00:06:34,311 Se, Chris, 129 00:06:34,394 --> 00:06:36,021 Jeg vet nøyaktig hva du tenker. Bokstavelig talt. 130 00:06:36,105 --> 00:06:39,316 Og nei, bare fordi jeg er det en superdyktig amerikaner 131 00:06:39,399 --> 00:06:42,486 går ikke på akkord med min objektivitet eller troskap til U.S.A. 132 00:06:42,569 --> 00:06:45,239 Det er akkurat den typen av superfobisk spørsmål 133 00:06:45,322 --> 00:06:46,949 som holdt meg i skapet så lenge. 134 00:06:47,032 --> 00:06:48,492 Ærlig talt, 135 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 gjøre det bedre? 136 00:06:49,659 --> 00:06:51,453 Hva med de såkalte Freedom Camps 137 00:06:51,537 --> 00:06:52,913 for Starlighter-dissidentene? 138 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 Mer clickbait. 139 00:06:54,289 --> 00:06:55,832 Jeg mener, hvem elsker ikke frihet? 140 00:06:55,916 --> 00:06:57,126 -Og leir? - Vi visste det 141 00:06:57,209 --> 00:06:58,836 dette ville skje før eller siden. 142 00:06:58,919 --> 00:07:00,045 Vi har vært klare. 143 00:07:00,129 --> 00:07:01,713 I løpet av de siste 24 timene, 144 00:07:01,797 --> 00:07:04,675 vi har oversvømmet sonen med så mye desinformasjon, 145 00:07:04,758 --> 00:07:06,635 folk kan ikke fortelle klitoris fra kragebeinet deres. 146 00:07:06,718 --> 00:07:09,388 Aksjekursen er bare ned et halvt poeng. 147 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 Utenom det er skaden minimal. 148 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Hva er dette? 149 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 Det er en Gutenberg-bibel. 150 00:07:14,017 --> 00:07:16,812 Martin Shkreli solgte den til meg med rabatt. 151 00:07:16,895 --> 00:07:19,314 Du er virkelig på toppen av verden, ikke sant? 152 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 Peter Thiel, 153 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 Obamas ringer deg for å få råd. 154 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Alle elsker deg. 155 00:07:26,864 --> 00:07:28,323 Du kan ikke tro at jeg bryr meg. 156 00:07:28,407 --> 00:07:30,033 Kanskje du ikke pleide det. 157 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 Det er alt for deg. 158 00:07:31,535 --> 00:07:33,871 Høyere aksjekurs, lykkeligere milliardærene, 159 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 jo mer får du å gjøre hva faen du vil gjøre. 160 00:07:36,874 --> 00:07:40,294 Er du klar over at NNC kaller meg en morder? 161 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Sier at kanskje... 162 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 ...jeg gjorde til og med noe for å... 163 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 ... sønnen min. 164 00:07:49,052 --> 00:07:50,470 Nei. Alle vet at Ryan er-- 165 00:07:53,265 --> 00:07:55,933 Beklager. At han er på internat. 166 00:07:56,018 --> 00:07:57,853 På Svalbard. 167 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 Den historien holder. 168 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 - Vi er gode. -Mm. 169 00:08:01,356 --> 00:08:03,692 Og hva med deg, Sage? 170 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 Er du... 171 00:08:06,737 --> 00:08:08,572 -...bra? -Jeg har det bra. 172 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Du er ikke distrahert i det hele tatt? 173 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 Etter at Thomas Godolkin dumpet deg. 174 00:08:11,742 --> 00:08:14,119 Du demper ikke hjertesorgen 175 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 ved å stikke hjernen din? 176 00:08:15,787 --> 00:08:18,332 -Ingen. -Så bare fortell meg det. 177 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Hvordan kom Starlight inn i bygningen? 178 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Jeg ble ydmyket! 179 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Som om folk ikke hater meg nok! 180 00:08:29,760 --> 00:08:31,470 Tallene dine er nord for 96. 181 00:08:31,553 --> 00:08:33,554 Alle kan smile for meningsmålerne, ja, 182 00:08:33,639 --> 00:08:36,850 men millioner av dem er fortsatt Starlighters i deres hjerter. 183 00:08:36,933 --> 00:08:38,059 Hvor det teller. 184 00:08:38,143 --> 00:08:40,102 Har du sett memene? 185 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Har du sett memene om meg? 186 00:08:44,816 --> 00:08:46,652 Legger dem ut... 187 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 burde være en forbrytelse. 188 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Ja. Men vi kan ikke gå... 189 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 Å, du er seriøs. 190 00:08:53,909 --> 00:08:55,827 Uh, sir. 191 00:08:55,911 --> 00:08:58,288 Pågående konflikt er nyttig for oss. 192 00:08:58,372 --> 00:08:59,539 -Det gjør folk redde. - Hold kjeft. 193 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - Det er akkurat det vi... -Nei, nei, nei, nei, nei, nei! 194 00:09:02,668 --> 00:09:04,503 Du lovet meg Cæsar. 195 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Han ble knivstukket av sine beste venner. 196 00:09:06,338 --> 00:09:07,631 Ja, jeg kan relatere meg til det. 197 00:09:07,714 --> 00:09:11,677 Men jeg trenger at folk er hengivne. 198 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 Til meg. 199 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Kan jeg snakke fritt? 200 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Gi det en sjanse. 201 00:09:15,764 --> 00:09:19,434 Jeg fortalte deg, uansett hvor mye kraft du samler, 202 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 det vil ikke gjøre deg lykkelig. 203 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Vet du hva som vil gjøre meg glad? 204 00:09:31,071 --> 00:09:33,740 Jeg tror jeg blir glad når Starlight 205 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 og William Butcher er lik. 206 00:09:40,372 --> 00:09:42,249 Jeg vil ha det lekket 207 00:09:42,332 --> 00:09:43,417 at på tre dager, 208 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 vi skal utføre Hugh Campbell, Milk, 209 00:09:46,712 --> 00:09:48,005 og den... 210 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F-fransk en. 211 00:09:50,549 --> 00:09:53,135 Det vil trekke frem Starlight og Butcher. 212 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 Og så skal jeg ta meg av dette 213 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 en gang for alle. 214 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 Betrakt det som gjort, sir. 215 00:11:12,506 --> 00:11:14,341 Vil du være mer forsiktig? 216 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 217 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Takk à toi, petit Hughie. 218 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 Takk. 219 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Også 220 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 historier om Annies bedrifter. 221 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Nyte. 222 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Sett den på vennen min. 223 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 Luis. 224 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La bebida. 225 00:12:29,958 --> 00:12:32,461 Annie fikk Flight 37-videoen ute. 226 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 -Hæ. 227 00:12:35,547 --> 00:12:36,882 "Hæ"? 228 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 Det er alt du har å si? 229 00:12:48,810 --> 00:12:50,228 Ingen! 230 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Hei, pappa. 231 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Billy. 232 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Du er en ettersøkt mann. 233 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 Hva gjør du her? 234 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 På litt mellomlanding. 235 00:13:39,903 --> 00:13:41,988 Tenkte jeg skulle stikke innom, 236 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 si hei til Lenny og mamma. 237 00:13:46,493 --> 00:13:48,995 Bevis på at det ikke finnes noen Gud, innit? 238 00:13:49,079 --> 00:13:50,413 Hun er død, 239 00:13:50,497 --> 00:13:52,665 og her er du, 240 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 trives med rumpekreft. 241 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 Mm. 242 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Gjør det vondt når du tar en dritt? 243 00:14:05,887 --> 00:14:06,930 Håper det i helvete. 244 00:14:07,013 --> 00:14:10,559 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle få tak i deg om begravelsen. 245 00:14:10,642 --> 00:14:13,353 Jeg la merke til et tomt sted ved siden av dem på kirkegården. 246 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 Du tror ikke det er dit du skal, gjør du? 247 00:14:15,146 --> 00:14:16,147 Jeg betalte for det. 248 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Folk som deg og meg 249 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 ikke får bruke evigheten med slike som dem. 250 00:14:21,987 --> 00:14:23,238 Er det det du kommer hit for? 251 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Torturer en gammel mann, ikke sant? 252 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Hvor fant du det? 253 00:14:29,703 --> 00:14:30,870 På loftet. 254 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Minnet meg om ham. 255 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Fem jævla uker Lenny øvde på det ringetrikset. 256 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Jeg husker fortsatt ansiktsuttrykket hans da han vant. 257 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Så jævla glad. 258 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Og så kom han hjem. 259 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Og du kalte ham en liten puff. 260 00:14:59,941 --> 00:15:01,610 Vel... 261 00:15:01,693 --> 00:15:04,237 har aldri sett på dette igjen, gjorde han? 262 00:15:04,321 --> 00:15:05,780 Hvorfor er du her? 263 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 Ikke sant? 264 00:15:16,499 --> 00:15:18,668 Det er ingen grunn til å bli sint. 265 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Å, jeg er ikke sint. 266 00:15:21,129 --> 00:15:22,672 Jeg blør takknemlig. 267 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Alle gangene du banket på dritten ut av meg, 268 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 ga meg beltet eller hva som helst... 269 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 ...gjort meg til den jeg er. 270 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Gjorde meg akkurat som deg. 271 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Jeg skal vise deg. 272 00:15:35,393 --> 00:15:37,854 Sønn, vær så snill. 273 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 Jeg vet. 274 00:15:40,315 --> 00:15:41,733 Jeg har ikke lenge igjen. 275 00:15:41,816 --> 00:15:44,110 Vær bortkastet tid. 276 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 -Mm. -Jeg vet. 277 00:15:47,113 --> 00:15:50,408 Men det vil gi meg en god jævla latter 278 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 bare for å høre deg skrike. 279 00:15:52,410 --> 00:15:53,953 Det... 280 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 det kommer ikke til å endre noe. 281 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 Hvem sier... 282 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 Jeg vil forandre meg? 283 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 Hva er i veien med deg? 284 00:16:18,937 --> 00:16:20,438 -Hva? -Hjertet ditt banker. 285 00:16:23,066 --> 00:16:24,150 Er du redd? 286 00:16:24,234 --> 00:16:26,611 Nei. Jeg elsker å være på jobb. 287 00:16:26,695 --> 00:16:28,863 -Det er, um... det er spennende. -Romtemperatur, som du liker. 288 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Ha et godt show. 289 00:16:41,543 --> 00:16:42,919 Jeg vil ha en 8:00 hos Jean-Georges. 290 00:16:43,002 --> 00:16:44,087 Fortell dem at det er for meg. 291 00:16:44,170 --> 00:16:46,339 Flytt det Elon-intervjuet til torsdag. 292 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 Og fortell Jerry at jeg sa: "Full av." 293 00:16:48,466 --> 00:16:50,260 Hvis han ønsker å kutte budsjettet, hva med å gå etter et show 294 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 det er ikke den største hiten hans? 295 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Hei der, sjef. 296 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Ser du ikke bra ut i dag. 297 00:17:04,441 --> 00:17:06,233 Hele livet mitt 298 00:17:06,317 --> 00:17:08,903 har vært dedikert til å redde disse menneskene. 299 00:17:08,987 --> 00:17:13,241 Og likevel deres hjerter flagrer som... 300 00:17:13,324 --> 00:17:14,617 jævla kaniner. 301 00:17:14,701 --> 00:17:16,368 Hva-hvorfor? 302 00:17:16,453 --> 00:17:17,704 Hva skjuler de? 303 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Å, de skjuler ingenting. 304 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 De ser bare opp til deg, er alt. 305 00:17:31,342 --> 00:17:34,262 I mellomtiden pisker hjertet ditt bort som om den er laget av skinke og sigaretter. 306 00:17:34,345 --> 00:17:36,181 Sir, jeg er så, så lei meg. 307 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Jeg vil lage melk, jeg vil, mer enn noe annet, men... 308 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 ...de pillene har nettopp rykket opp tickeren min noe forferdelig. 309 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 De drepte meg. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,287 Hvordan tok du dem på fersk gjerning? 311 00:17:59,370 --> 00:18:02,791 Våre fiender har begynt å bruke blødende teknologier. 312 00:18:02,874 --> 00:18:05,794 -Mm. -Som "AI." 313 00:18:05,877 --> 00:18:08,588 Som betyr «kunstig intelligens». 314 00:18:08,671 --> 00:18:11,591 Så Starlight brukte den galne AI-en. 315 00:18:11,674 --> 00:18:13,343 Først gikk hun og deepfakede 316 00:18:13,426 --> 00:18:15,386 -Thomas Godolkin selv. 317 00:18:15,470 --> 00:18:17,472 Ja, men gjorde noen virkelig tro det? 318 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 Jeg mener, hvor dumt tror hun at vi alle er det? 319 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 For å dekke over slaktingen hennes 320 00:18:22,560 --> 00:18:24,771 av uskyldige unge helter ved God U. 321 00:18:24,854 --> 00:18:28,525 Så gikk hun og tok dette såkalte 322 00:18:28,608 --> 00:18:30,819 Flight 37 video. 323 00:18:30,902 --> 00:18:32,237 Å, det er slurvete arbeid. 324 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Hvis vi fryser det. 325 00:18:34,072 --> 00:18:35,114 Her. Ja. 326 00:18:36,825 --> 00:18:39,077 Jeg mener, sist jeg sjekket, Jeg har ikke syv fingre 327 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 - på den ene siden. -Nå, 328 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 er det ikke det de refererer til som den uhyggelige dalen? 329 00:18:45,124 --> 00:18:46,251 Ja, det er det. 330 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 De lukter fantastisk. 331 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Noen jeg elsker veldig mye lærte meg hvordan jeg lager dem. 332 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Ta disse til moren din, ok? 333 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 334 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Slå den av. 335 00:19:51,733 --> 00:19:54,068 Jeg er ikke her for deg. 336 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 De er ute etter Frenchie. 337 00:19:56,029 --> 00:19:58,406 Vought vil gjøre ham, 338 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie og M om 72 timer. 339 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 Se, 340 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Jeg vet at du ikke stoler på meg. 341 00:20:09,000 --> 00:20:10,501 Men Frenchie er en død mann. 342 00:20:10,585 --> 00:20:11,920 Vi har ikke tid til å knulle. 343 00:20:12,003 --> 00:20:13,755 Jeg har en CIA Gulfstream 344 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 gasser opp ved Plaridel. 345 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Hjul opp på en time. 346 00:20:25,308 --> 00:20:27,310 - Smil, bobiler. 347 00:20:27,393 --> 00:20:29,520 Det er en ny dag og en ny sjanse 348 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 å lære den sanne betydningen av frihet. 349 00:20:31,981 --> 00:20:33,608 Ivy, du kan ikke snakke slik. 350 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 Hughie, ingen av FBSA-folket kommer noen gang ut. 351 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 Det er håpløst. 352 00:20:39,364 --> 00:20:42,867 Se, jeg burde være den siste fyren som har noe håp. 353 00:20:42,951 --> 00:20:46,287 Jeg har blitt kvalt av Esekiel, Jeg har blitt jaktet av Noir, 354 00:20:46,371 --> 00:20:48,289 jaget av haier, inne i en hval, 355 00:20:48,373 --> 00:20:50,959 skutt på av russere, nesten sprengt ved Herogasm 356 00:20:51,042 --> 00:20:53,252 og laserte på Vought on Ice. 357 00:20:53,336 --> 00:20:54,504 Se, poenget er... 358 00:20:54,587 --> 00:20:56,839 Å, og en gang, Jeg måtte sitte naken på en sjokoladekake. 359 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Det er en lang historie. Poenget er, 360 00:20:58,675 --> 00:21:01,511 etter all fornuftig logikk burde jeg være død 361 00:21:01,594 --> 00:21:03,638 eller gal eller begge deler. 362 00:21:03,721 --> 00:21:04,889 Så hvorfor er du ikke det? 363 00:21:04,973 --> 00:21:07,892 For hvis du mister håpet her, du kommer ikke til å klare det. 364 00:21:07,976 --> 00:21:09,185 Hei, gå ned! 365 00:21:09,268 --> 00:21:10,937 - Faen deg! -Jesus. 366 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hei! Kom deg ned! 367 00:21:14,273 --> 00:21:15,358 Kom deg ned. 368 00:21:15,441 --> 00:21:17,443 - Jeg sa: "Fan deg!" -Kom ned nå. 369 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 Hei! Hei! 370 00:21:19,404 --> 00:21:22,073 -Jesus! 371 00:21:22,156 --> 00:21:24,075 Hold deg i kø! 372 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 -Ikke beveg deg! 373 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 Gå inn! 374 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Se? 375 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Han ga opp. 376 00:21:38,923 --> 00:21:40,091 Hva med deg? 377 00:21:40,174 --> 00:21:41,426 For guds skyld... 378 00:21:49,392 --> 00:21:52,311 Tisper som Starlight gjøre deg svak. 379 00:21:52,395 --> 00:21:53,771 Det er derfor jeg kuttet ut alle kvinner. 380 00:21:53,855 --> 00:21:57,358 Ingen kjærlighet, ingen sex, ingen problemer. 381 00:21:57,442 --> 00:21:59,235 Og bokstavelig talt, bror? 382 00:21:59,318 --> 00:22:01,654 Jeg har aldri følt meg mannligere. 383 00:22:01,738 --> 00:22:03,364 Tenk på dette. Ok. 384 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Romantikk, blomster, 385 00:22:05,742 --> 00:22:06,909 kos, kyssing. 386 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 Det er beta mannlig dritt, bro. 387 00:22:09,162 --> 00:22:10,663 Det er super homofil. 388 00:22:10,747 --> 00:22:12,540 Noir, har jeg rett? 389 00:22:12,623 --> 00:22:14,250 P-P-P-Predik! 390 00:22:14,333 --> 00:22:15,626 Ja. Og vet du hva? 391 00:22:15,710 --> 00:22:18,504 Når det gjelder Starlight's lite AI-videostunt hun gjorde? 392 00:22:18,588 --> 00:22:21,924 Uansett babydrapet tre av ti 393 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 trodde hun skulle gjøre det, det fungerte ikke. 394 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 Å, tull. 395 00:22:26,345 --> 00:22:30,433 En halv flaske rom og du er en solid fem av ti alle dager i uken. 396 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Hva faen gjør du her? 397 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 398 00:22:39,942 --> 00:22:43,321 Å, wow. Huden din er så fet, som å klemme en McRib. 399 00:22:43,404 --> 00:22:45,031 Vent, gjorde du... gjorde du nettopp... 400 00:22:45,114 --> 00:22:46,240 Hvordan? 401 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Jævla logopedi og jævla terapiterapi 402 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 og så mye jævla TikTok. 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,163 Vel, du høres sikkert ut som om du er på TikTok. 404 00:22:52,246 --> 00:22:54,332 16-timers flytur og ikke et jævla pip. 405 00:22:54,415 --> 00:22:56,501 For alt du sier er, "Oi, oi, oi, fitte, fitte, fitte." 406 00:22:56,584 --> 00:22:58,503 Jeg likte henne bedre med lukket munn. 407 00:22:58,586 --> 00:23:00,755 -Hvor har du vært? - Vought ble lei av meg 408 00:23:00,838 --> 00:23:03,633 river vekk ansiktene til vaktene deres, så de deporterte meg til Manila. 409 00:23:03,716 --> 00:23:06,219 Jeg prøvde å snike meg tilbake en gang, i hjulbrønnen på en 747, 410 00:23:06,302 --> 00:23:08,721 men jeg falt ut på 10 000 fot. 411 00:23:08,805 --> 00:23:11,599 Å, mann, det tok et varmt minutt å vokse igjen. 412 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 De fant dritthullet mitt, omtrent en kilometer unna. 413 00:23:14,852 --> 00:23:16,687 -Hvordan fant du meg? - Å, 414 00:23:16,771 --> 00:23:18,272 måter og midler, luv. 415 00:23:18,356 --> 00:23:21,109 -Hvor mange menn har du? -Hvor mange ser det ut? 416 00:23:21,192 --> 00:23:22,485 Hmm. 417 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Det er greit, luv. 418 00:23:25,488 --> 00:23:27,532 Ingenting å være redd for. 419 00:23:27,615 --> 00:23:29,534 Jeg har sett hva brystet ditt full av drap pikk kan gjøre. 420 00:23:29,617 --> 00:23:32,078 Så, dør du fortsatt, forhåpentligvis? 421 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Nei, hjertelig og frisk. 422 00:23:34,413 --> 00:23:37,792 Se, det er feilen de fleste gjør, de prøver å bekjempe kreften. 423 00:23:37,875 --> 00:23:40,545 -Hmm. - Fint, å sette Flight 37 der ute. 424 00:23:40,628 --> 00:23:42,797 Var det? Den beveget ikke nålen en tomme. 425 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Å, selvfølgelig gjorde det det. 426 00:23:44,173 --> 00:23:45,591 Homelander ryker. 427 00:23:45,675 --> 00:23:47,552 Han skal henrette Hughie, Frenchie, 428 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 og M i løpet av ca. 36 timer. 429 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 Selvfølgelig er det en felle. 430 00:23:54,725 --> 00:23:59,438 Spørsmålet er hva annet skal vi gå inn i det? 431 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Hvorfor har du ikke prøvd å springe dem før? 432 00:24:03,985 --> 00:24:05,862 Mm. 433 00:24:05,945 --> 00:24:07,405 Du vil ha Frenchie. 434 00:24:07,488 --> 00:24:11,075 Du jobber fortsatt med viruset, og du vil ha hans hjelp. 435 00:24:11,159 --> 00:24:12,994 Viruset som vil drepe Annie og meg og deg nå? 436 00:24:13,077 --> 00:24:14,662 Og Homelander. 437 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Nå skal du hjelpe oss å spare guttene eller ikke? 438 00:24:32,930 --> 00:24:35,057 Så signalet. 439 00:24:35,141 --> 00:24:36,726 Så vi gjør fullt dagslys nå? 440 00:24:36,809 --> 00:24:38,060 Vi... 441 00:24:38,144 --> 00:24:39,770 blir henrettet. 442 00:24:39,854 --> 00:24:41,230 -Hva? -Det er sant. 443 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 På 36 timer har vi... 444 00:24:45,484 --> 00:24:47,528 De gjør det endelig. De prøver å trekke ut Annie. 445 00:24:47,612 --> 00:24:50,656 Spørsmålet du jour er, hvorfor nå? 446 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 Flight 37-videoen. 447 00:24:56,787 --> 00:24:58,414 "Øye for øye" type dritt. 448 00:24:58,497 --> 00:25:03,211 De lokker Annie og den hun har med seg med henne inn, og så gjør de henne inn. 449 00:25:03,294 --> 00:25:06,005 Faen det. Vi kommer oss ut herfra først. 450 00:25:08,633 --> 00:25:10,176 Vi trenger mye mer molotov, 451 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 så la oss komme i gang. 452 00:25:14,263 --> 00:25:15,765 – Hvordan fikk du tak i disse? 453 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 Fly forbi. Jeg tok det selv. 454 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 Vent, du har visst hvor gutta er hele denne tiden? 455 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 Det får meg til å føle meg sint og lyst å klappe deg, men deretter klemme deg. 456 00:25:24,523 --> 00:25:26,484 Så hvorfor har du ikke laget dem, da? 457 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Ærlig talt? De har vært tryggere der. 458 00:25:30,404 --> 00:25:32,240 Det er denne. 459 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 Å komme inn vil ikke være lett. 460 00:25:34,116 --> 00:25:35,910 Omkretsen er bare åpen plass. 461 00:25:35,993 --> 00:25:38,037 - Det er det jeg forteller deg. -Jeg kjenner en fyr. 462 00:25:38,120 --> 00:25:41,791 Jeg mener, han er en jævla orm, men han kan kanskje hjelpe. 463 00:25:41,874 --> 00:25:44,710 Men selv om jeg kan få oss inn, hvordan i helvete skal vi komme oss ut? 464 00:25:44,794 --> 00:25:46,671 Overlat det til meg. 465 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Jeg har noen vi kan ringe. 466 00:25:50,466 --> 00:25:51,634 Greit, da. 467 00:25:56,847 --> 00:25:58,015 Liker du croissanter? 468 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Å, doy. Hvorfor? 469 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 Ta disse to. 470 00:26:04,772 --> 00:26:05,815 - Nei, nei. - Bare disse to. Vennligst. 471 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 - Hva? Så de kan fortelle... – Homelander? 472 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 -Hei, ville du se oss? 473 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Eller skal vi komme tilbake? 474 00:26:15,700 --> 00:26:18,661 Nei, Maeve. Nei. Hold deg tilbake. 475 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 Alle sammen, hold dere tilbake. Hold deg for helvete tilbake... 476 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 Kan du tro gallen? 477 00:26:22,081 --> 00:26:24,625 Koker du opp disse løgnene om meg? 478 00:26:24,709 --> 00:26:26,168 Sliter mitt gode navn 479 00:26:26,252 --> 00:26:29,213 med falskt søppel? 480 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 Høyre. 481 00:26:31,132 --> 00:26:32,925 Å, riktig. Ja. Helt, sir. Jeg vet. 482 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Stjernelys. 483 00:26:34,510 --> 00:26:36,929 Spy ut denne skitten. 484 00:26:37,013 --> 00:26:38,681 For en jævla lettvekt. 485 00:26:38,764 --> 00:26:40,308 Jeg mener, hva kan hun gjøre, 486 00:26:40,391 --> 00:26:43,686 i tillegg til blits hennes små fjernlys på deg? 487 00:26:43,769 --> 00:26:45,229 Har jeg rett? 488 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 - Alltid, sir. - Så da 489 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 hvorfor lot du henne slippe unna? 490 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Ikke se på ham slik. 491 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 -Hvor i helvete var du? -Jeg var der. 492 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 Holder øynene på, på den andre siden av scenen. 493 00:26:58,534 --> 00:27:00,369 Høyre? 494 00:27:00,453 --> 00:27:03,247 -Bro. – Det har gått et år. 495 00:27:03,331 --> 00:27:05,666 En hel runde med solen. 496 00:27:05,750 --> 00:27:09,170 Og du har ikke funnet A-Train. 497 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Eller slakter. 498 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Eller Starlight. 499 00:27:16,469 --> 00:27:20,806 Det er nesten som om du jævla med vilje. 500 00:27:20,890 --> 00:27:24,018 Jeg mener, jeg vet at du ikke er det. Det ville være selvmordstanker. 501 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 Du vet... 502 00:27:28,731 --> 00:27:33,277 ...jeg hadde en god prat med Gavin, vår scenesjef. 503 00:27:33,361 --> 00:27:36,906 Og... og det viser seg, 504 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 han forrådte meg. 505 00:27:39,992 --> 00:27:42,578 Han likte et par Starlight-innlegg i fortiden. 506 00:27:42,661 --> 00:27:45,748 Og et fryktelig meme om meg. 507 00:27:45,831 --> 00:27:47,625 Det får meg virkelig til å lure, 508 00:27:47,708 --> 00:27:50,711 hvem andre er en forræder gjemmer seg i synlige øyne? 509 00:27:50,795 --> 00:27:53,297 Sir, du kan sjekke historien min. Jeg har aldri likt et av de dårlige innleggene hennes. 510 00:27:53,381 --> 00:27:54,548 Her, bare sjekk det. Se. 511 00:27:54,632 --> 00:27:57,134 Det vil ikke være nødvendig, men mine herrer... 512 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 ...gjør jobben din. 513 00:28:02,390 --> 00:28:03,349 Ja, sir. 514 00:28:33,170 --> 00:28:35,589 Bror, hva i helvete? Du kunne ha hatt ryggen min der inne. 515 00:28:35,673 --> 00:28:38,592 Bror, du er ikke den ekte Noir. 516 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Ok? Du kan snakke. 517 00:28:41,429 --> 00:28:43,931 Se, jeg får Method. Ok? Jeg knuller med Stella Adler. 518 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Jeg har nettopp skutt Honey Boy 2 med Shia. Vi brøt bokstavelig talt aldri karakter. 519 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Hei. Men nok er nok. 520 00:28:54,316 --> 00:28:55,443 Bror! 521 00:28:55,526 --> 00:28:56,819 -Jeg har alltid trodd at jeg skulle bli singel. - Mm-hmm. 522 00:28:56,902 --> 00:28:59,864 Men du vet hva de sier. Hvordan får du Gud til å le? 523 00:28:59,947 --> 00:29:01,866 - Lag en plan. - Er ikke det sannheten? 524 00:29:01,949 --> 00:29:04,535 Så der var jeg på den nasjonale bønnefrokosten, 525 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 og jeg ser over bordet, og det var... 526 00:29:09,582 --> 00:29:13,210 Det var som om Herren smilte til oss. 527 00:29:13,294 --> 00:29:15,045 Snakk om en fyrstikk laget i himmelen. 528 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 -Amen. -Amen. 529 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 Å far selv. 530 00:29:19,049 --> 00:29:22,386 Hovedpastor, president og administrerende direktør av Samaritan's Embrace Ministries, 531 00:29:22,470 --> 00:29:24,096 etter Esekiels utidige drap. 532 00:29:24,180 --> 00:29:26,265 -Gud hvile hans sjel. -Amen. 533 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 Dere to er bare en superdyktig fagforening for tidene. 534 00:29:29,310 --> 00:29:34,315 Vi deler troen i en drøm om en kristen nasjon. 535 00:29:34,398 --> 00:29:36,650 Tror det var derfor jeg falt for henne så fort. 536 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 For meg var det kjærlighet... 537 00:29:38,068 --> 00:29:39,945 -ved første blikk. Å, kom igjen nå. -...ved første blikk. Se, jeg visste det 538 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 - Han skulle si det. 539 00:29:41,697 --> 00:29:44,116 -Prøv å gifte deg med en tankeleser. -Å. 540 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Mektig. 541 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Hva med å bytte gir? 542 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Liker dere deres initiativ for å avskaffe D.E.I.? 543 00:29:51,624 --> 00:29:54,627 Nå er det morsomt hvordan de tre små bokstaver er alle i "djevel". 544 00:29:54,710 --> 00:29:56,837 Folk trenger ikke en utdeling. 545 00:29:56,921 --> 00:29:59,965 Det er rasistisk å gi folk et bein basert på hudfarge. 546 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 -Er ikke hvit også en farge? - La oss kutte. 547 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Unnskyld meg, men jeg er den som kaller cut. 548 00:30:07,890 --> 00:30:09,808 -Kutt. -Salvie. 549 00:30:09,892 --> 00:30:11,101 Min søster i Kristus. 550 00:30:11,185 --> 00:30:13,103 Um, nei. 551 00:30:13,187 --> 00:30:16,857 Jeg tror ikke på ditt magiske himmelspøkelse eller hans baby himmelspøkelse. 552 00:30:16,941 --> 00:30:18,901 Jeg trenger visepresidenten. 553 00:30:18,984 --> 00:30:20,444 Gi oss rommet. 554 00:30:20,528 --> 00:30:21,904 Faen. 555 00:30:21,987 --> 00:30:23,656 Hvordan er livet i ekteskapet? 556 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 Kristi kraft tvinge deg til å knulle ham? 557 00:30:25,324 --> 00:30:27,368 Tispe, hullet ditt lukter fortsatt dypt. 558 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 -The Great Barrier Queef. 559 00:30:29,078 --> 00:30:31,205 Touchy. Hei, det er ikke min feil 560 00:30:31,288 --> 00:30:35,292 det amerikanske folket ville ikke akseptere en singel kattedame som VP. 561 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Kanskje. Men likevel ser jeg ikke hvorfor Jeg måtte legge ned Tigger. 562 00:30:39,046 --> 00:30:40,631 -Det var den patriotiske tingen å gjøre. -Kan vi skynde oss med dette? 563 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 -Jeg er i ferd med å drepe D.E.I. - Ikke i dag, det er du ikke. 564 00:30:44,885 --> 00:30:47,721 Han vil ha flere Starlighters arrestert. 565 00:30:47,805 --> 00:30:49,265 Men alle som knuste et vindu 566 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 eller holdt en boks med spraymaling er allerede på leir. 567 00:30:51,433 --> 00:30:54,228 Nå er det hvem som helst som har registrert seg som en Starlighter 568 00:30:54,311 --> 00:30:56,981 eller postet ærekrenkende ting om Homelander. 569 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Cyberterrorister er også terrorister. 570 00:31:01,610 --> 00:31:04,780 -Ekte. Ekte. -Mm-hmm. 571 00:31:04,863 --> 00:31:07,116 Det er bare det at vi allerede har gjort det renset CIA, 572 00:31:09,785 --> 00:31:12,454 EPA, DHS, HHS og USPS, 573 00:31:12,538 --> 00:31:14,290 vi deporterte nasjonens barnepiker og gartnere, 574 00:31:14,373 --> 00:31:16,125 vi arresterte Chappell Roan og Tyler, skaperen 575 00:31:16,208 --> 00:31:18,168 og de kansellerte Coachella, men nå 576 00:31:18,252 --> 00:31:20,546 han ønsker å arrestere tusenvis av amerikanske statsborgere? 577 00:31:20,629 --> 00:31:22,715 Du vet, jeg kunne ikke unngå å legge merke til 578 00:31:22,798 --> 00:31:27,011 du registrerte "BarrettForPresident" dot com, net og org. 579 00:31:27,094 --> 00:31:29,388 -Det er utforskende. -Du er en Supe. 580 00:31:29,471 --> 00:31:31,265 Vi gjorde deg til visepresident. 581 00:31:31,348 --> 00:31:34,143 Så lenge du holder deg nyttig, 582 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 ikke bekymre deg, alt vil komme opp Ashley. 583 00:31:38,689 --> 00:31:40,065 Ja. God prat. 584 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 "Reacher, massiv, 585 00:31:52,828 --> 00:31:55,205 går inn på motellet. 586 00:31:55,289 --> 00:31:58,834 Kvinne: Du er stor. 587 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Reacher: Vet du hva sier de om store gutter. 588 00:32:06,800 --> 00:32:09,553 De har store haner." 589 00:32:13,974 --> 00:32:15,100 Jesus jævla Kristus. 590 00:32:15,184 --> 00:32:17,686 -Er du gal? Kom inn her. -Hei, Worm. 591 00:32:17,770 --> 00:32:19,980 Ja, hei. Du er liksom Amerikas bokstavelig talt mest ettersøkte. 592 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 Har noen sett deg komme inn her? 593 00:32:21,690 --> 00:32:23,942 -Nei. -A-Er du sikker? 594 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 For jeg gjorde et dypdykk på overvåkingsteknologi 595 00:32:25,402 --> 00:32:28,280 for en SVU-spesifikasjon, og den dritten er overalt nå. 596 00:32:28,364 --> 00:32:32,076 For helvete, dette er litt av et skritt ned fra den brunstenen du hadde, innit? 597 00:32:32,159 --> 00:32:34,119 Ja, det er ikke min feil det var en sammentrekning 598 00:32:34,203 --> 00:32:35,788 i TV-bransjen. 599 00:32:35,871 --> 00:32:37,498 Hør, hva du vil, jeg... 600 00:32:37,581 --> 00:32:39,208 Jeg er ikke interessert. 601 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 Kom av det, kompis. 602 00:32:40,793 --> 00:32:42,920 -Du har ikke engang hørt tonehøyden ennå. -Pass. 603 00:32:43,003 --> 00:32:45,089 Godt fortalt... 604 00:32:45,172 --> 00:32:46,799 Uansett. Bare gå for helvete. 605 00:32:46,882 --> 00:32:48,801 Ok? Du har ingenting på meg lenger. 606 00:32:48,884 --> 00:32:52,096 Vel, jeg har dem fortsatt skumle tekster du sendte, ikke sant? 607 00:32:52,179 --> 00:32:54,765 Miranda Cosgrove var 19 år på den tiden. 608 00:32:54,848 --> 00:32:56,141 Og jeg jobber ikke engang der lenger. 609 00:32:56,225 --> 00:32:58,686 Vought Studios erstattet alle deres forfattere med AI. 610 00:32:58,769 --> 00:33:01,480 Og ja, publikum scorer gikk langt opp på Rotty T's, 611 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 men det er ikke kunst, ok? 612 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 Det er det bare ikke. 613 00:33:04,650 --> 00:33:06,151 Uh-uh-uh. 614 00:33:06,235 --> 00:33:07,695 Du vil ødelegge appetitten. 615 00:33:07,778 --> 00:33:09,613 Det stemmer. 616 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Jeg kom hit for en eks-Supe med et visst sett med ferdigheter. 617 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 Jeg trenger en tunnel for oss. 618 00:33:15,953 --> 00:33:19,373 Du gjør det, og du kan holde det til Vought for å sette deg ut på beite. 619 00:33:19,456 --> 00:33:21,959 H-Hvordan knuller det å grave en tunnel Vought? 620 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Gjør du tunnelen, så gjør jeg det. 621 00:33:25,629 --> 00:33:27,297 20 miles utenfor Rochester. 622 00:33:27,381 --> 00:33:29,383 -Vær der. - Rochester? 623 00:33:29,466 --> 00:33:32,261 Å, Rochester har den Honeoye-jorden. 624 00:33:32,344 --> 00:33:33,721 Jævla deilig. 625 00:33:37,683 --> 00:33:39,935 Du trenger en dusj. Du lukter som et Wingstop-bad. 626 00:33:40,018 --> 00:33:42,187 Uh, takk? 627 00:33:42,271 --> 00:33:43,814 Var det ille? Beklager. 628 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Det viser seg, å snakke med folk er vanskelig. 629 00:33:47,443 --> 00:33:48,902 Tok deg lang nok. 630 00:33:48,986 --> 00:33:50,362 Sakte farten i alderdommen? 631 00:33:50,446 --> 00:33:53,824 Faen deg, JonBenét. 632 00:33:53,907 --> 00:33:55,242 Er dere venner? 633 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 Snakker du? 634 00:33:56,910 --> 00:33:58,078 -Mm-hmm. 635 00:33:58,162 --> 00:33:59,705 Reggie har hjulpet oss en stund. 636 00:33:59,788 --> 00:34:01,331 -Takk. -Mm-hmm. 637 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Hvor er alle? 638 00:34:07,629 --> 00:34:09,380 Jeg hørte om Pittsburgh-raidet forrige måned. 639 00:34:09,465 --> 00:34:12,342 -Mm. - Gå Marie Moreau. Hvordan går det med laget hennes? 640 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Ja, de vinner noen få seire, men ikke på langt nær nok. 641 00:34:18,599 --> 00:34:21,476 Så, hva er det med 911? 642 00:34:21,560 --> 00:34:22,728 Hughie, M.M. og Frenchie 643 00:34:22,811 --> 00:34:24,980 skal henrettes i morgen, 644 00:34:25,063 --> 00:34:28,025 så vi trenger din hjelp til å bryte dem ut. 645 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Av en Vought fangeleir? 646 00:34:30,694 --> 00:34:33,112 -Du er gal. -Hør her, du trenger ikke slåss, ok? 647 00:34:33,197 --> 00:34:35,114 Vi trenger bare at du kjører dem til utvinningspunktet. 648 00:34:35,199 --> 00:34:38,368 -Det er enkelt. -Lett. Høyre. 649 00:34:38,452 --> 00:34:40,661 Du vet at Homelander kommer til å vente. 650 00:34:41,663 --> 00:34:42,790 Jeg kan ikke. 651 00:34:42,873 --> 00:34:44,500 Vi vet hvordan vi skal drepe ham, ok? 652 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 -Men vi trenger Frenchie til å gjøre det. -Stor. Vel, 653 00:34:46,793 --> 00:34:48,462 lykke til med det. 654 00:34:48,545 --> 00:34:50,505 Hei, skal du fortsette å løpe for alltid? 655 00:34:50,589 --> 00:34:53,592 Jeg mener, hvis vi virkelig skal ta ham ut, vi trenger din hjelp. 656 00:34:53,675 --> 00:34:57,596 Så, hva, jeg skal bare være med denne lille jævla supergruppen? 657 00:34:57,679 --> 00:35:01,600 Jeg mener, vi er nede i en drittsekk, så... 658 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 ja, kanskje. 659 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 -Ingen. -Hvorfor ikke? 660 00:35:07,147 --> 00:35:08,941 Jeg sa at jeg ikke kan. 661 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Jeg vet du er redd-- 662 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 Nei, jeg er ikke redd. 663 00:35:14,696 --> 00:35:16,907 Jeg har en familie å beskytte. 664 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 Jeg kan ikke. 665 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 Jeg skjønner det. det gjør jeg. 666 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Jeg også. 667 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Hold dem trygge. 668 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - Vi skulle ikke ha latt ham gå. -Ingen. 669 00:35:37,678 --> 00:35:40,013 Homelander knullet ham. 670 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Knullet meg også. 671 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Vi trenger en utgangsplan B. 672 00:35:47,187 --> 00:35:48,814 Greit, så vi traff østporten. 673 00:35:48,897 --> 00:35:51,149 Oui, petit Hughie, når vaktene skifter vakt. 674 00:35:51,233 --> 00:35:52,609 Og vi går ved daggry. 675 00:35:52,693 --> 00:35:54,486 - Vi har vært gjennom dette. - Jeg vet. 676 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Jeg vil bare gå over det noen ganger til bare så jeg kan få det i hodet mitt. 677 00:35:56,738 --> 00:35:59,408 Hughie. Ta en jævla drink, vil du? 678 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 Nei takk. 679 00:36:00,993 --> 00:36:02,661 Man ami? 680 00:36:02,744 --> 00:36:04,413 Du vet jeg sluttet. 681 00:36:04,496 --> 00:36:06,957 La det være opp til deg å ha dritten din det trangeste du noen gang har hatt det 682 00:36:07,040 --> 00:36:09,835 -i en jævla interneringsleir. - Ja, hva med deg? 683 00:36:09,918 --> 00:36:12,170 Har du spist ferskvarene jeg smugler inn? 684 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine har mais i seg. 685 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Hei. 686 00:36:23,098 --> 00:36:24,766 Ikke bekymre deg. 687 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie vil klare seg. Hun er sterk. 688 00:36:30,439 --> 00:36:31,565 - Kimiko også. 689 00:36:36,069 --> 00:36:38,614 Dere jævler snubler. 690 00:36:38,697 --> 00:36:39,781 Dere vet ikke hva faen er fortsetter med dem. 691 00:36:39,865 --> 00:36:42,200 Hei, du vet ikke engang hvor Kimiko er. 692 00:36:42,284 --> 00:36:43,660 Hva, så du ikke tenker du kommer til å se 693 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Janine og Monique igjen? 694 00:36:45,078 --> 00:36:46,872 -Er det det? - Det jeg vet er det 695 00:36:46,955 --> 00:36:49,583 de er mye tryggere uten meg lage et rot ut av livene deres. 696 00:36:49,666 --> 00:36:52,794 M.M., du er den sterkeste fyren jeg kjenner. 697 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Vi har vært i tøffere situasjoner enn dette. 698 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Du vet, jeg gjorde to turer i 3/8 i Farah-provinsen. 699 00:37:01,178 --> 00:37:04,640 Dritten jeg så ville knulle deg. 700 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 Og til og med det var Emily i Paris 701 00:37:07,225 --> 00:37:09,561 sammenlignet med dritten som vi ser på her. 702 00:37:09,645 --> 00:37:13,690 Og selv om vi kommer oss ut herfra, vi overlever ikke denne jævla krigen. 703 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Vi er døde menn som går. 704 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Hake-hake, jævler. 705 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 -Vi trenger mer harpiks. -Ja. 706 00:37:26,036 --> 00:37:28,163 Har litt mer gjemt i brakkeveggene. 707 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Vil du...? 708 00:37:34,294 --> 00:37:36,755 - OBS, bobiler. 709 00:37:36,838 --> 00:37:39,925 Kveldens visning blir Dawn of the Seven. 710 00:37:40,008 --> 00:37:44,012 Morgendagens visning blir det også Dawn of the Seven. 711 00:37:48,558 --> 00:37:51,311 «Vel, Annie, i dag er det to måneder. 712 00:37:51,395 --> 00:37:55,357 Det er litt sinnsykt hvor mye jeg savner deg. 713 00:37:55,440 --> 00:37:56,984 Jeg har hatt problemer med å spise. 714 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 Hver dag ser jeg folk som gir opp, men ikke meg, 715 00:38:00,487 --> 00:38:02,364 fordi jeg har deg." 716 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 Det er veldig, veldig søtt. 717 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 De var uskyldige. 718 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Åh. 719 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 Vel, jeg vil neppe kalle dem uskyldige. 720 00:38:10,122 --> 00:38:11,748 De løy for meg. Spilte dum 721 00:38:11,832 --> 00:38:13,500 om det lille stupet ditt i veggen der. 722 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Det har vi visst om i ganske lang tid. 723 00:38:17,587 --> 00:38:21,133 Men jeg ville bare gi deg et lite håp. 724 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 Du er ikke den hvem ga det til meg, drittsekk. 725 00:38:23,677 --> 00:38:27,222 Ååå. Jeg liker Internment Camp Hughie. 726 00:38:27,305 --> 00:38:29,641 -Hun er glad. - Faen deg. 727 00:38:29,725 --> 00:38:31,018 Gjør det. 728 00:38:31,101 --> 00:38:32,602 -Hva? -Drep meg. 729 00:38:32,686 --> 00:38:35,272 Ikke før vi spyler ut Slakter og Starlight. 730 00:38:35,355 --> 00:38:38,483 Du tror de er dumme nok å bare gå rett i fellen din? 731 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 La oss ikke fornærme hverandre. Vi vet begge at de kommer. 732 00:38:41,862 --> 00:38:45,449 Husker du da vi møttes første gang? 733 00:38:45,532 --> 00:38:47,784 -Hvordan kunne jeg glemme det? -Tro festival. 734 00:38:47,868 --> 00:38:50,412 Jeg prøvde å rense sjelen din. 735 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 Jeg husker jeg tenkte... 736 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 "Hvorfor ham?" 737 00:38:56,293 --> 00:38:59,755 Hva ser Starlight i denne gangly simp 738 00:38:59,838 --> 00:39:04,301 som lukter frykt og Strawberry Smoothie barnesjampo? 739 00:39:04,384 --> 00:39:07,929 Du vet, William og Victoria Neuman elsker deg også. 740 00:39:08,013 --> 00:39:10,932 Jeg mener, jeg forstår det fra ditt perspektiv. 741 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Du slår opp. Bra for deg. 742 00:39:12,434 --> 00:39:16,480 Men hvorfor er de så håpløst hengivne 743 00:39:16,563 --> 00:39:21,526 til en slik svimlende middelmådighet? 744 00:39:21,610 --> 00:39:24,571 Hvorfor ville Starlight og Butcher 745 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 forbanne livet deres 746 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 å prøve å redde deg? 747 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Fordi jeg ville gjort det for dem. 748 00:39:49,513 --> 00:39:51,264 Gjør du faen, drittsekk? 749 00:39:51,348 --> 00:39:53,225 Trodde jeg spurte deg 750 00:39:53,308 --> 00:39:55,227 å svinge gjennom Austin og hente oss noen Franklins. 751 00:39:55,310 --> 00:39:57,479 - Det kom opp noe. 752 00:39:57,562 --> 00:39:58,980 Det er bien, lillebror. 753 00:39:59,064 --> 00:40:00,607 Jeg har noen ribbein i kjøleskapet. 754 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Takk. 755 00:40:03,235 --> 00:40:05,487 Arana laget din favorittmaissalat. 756 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 Å, min dårlige, eh... 757 00:40:07,072 --> 00:40:08,698 salade le maïs. 758 00:40:08,782 --> 00:40:09,908 Jeg tror det er det. 759 00:40:09,991 --> 00:40:11,952 Jeg har sløvet på Duolingoen min. 760 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Du trenger ikke å gjøre det, bror. 761 00:40:14,037 --> 00:40:15,914 Hva? 762 00:40:15,997 --> 00:40:19,626 Jeg mener, kom igjen, det har vært, liksom et år og litt forandring nå 763 00:40:19,709 --> 00:40:22,462 og du oppfører deg fortsatt som er dette en avslappende familieferie? 764 00:40:22,546 --> 00:40:24,047 I stedet for på flukt. 765 00:40:24,131 --> 00:40:26,424 -Det er greit. -Du er en dritt løgner. 766 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Jeg vet jeg knullet deg. 767 00:40:31,138 --> 00:40:32,889 Så vær så snill, 768 00:40:32,973 --> 00:40:34,975 slutt å prøve å få meg til føler deg bedre med det. 769 00:40:35,058 --> 00:40:39,020 Du husker da vi kom inn i det, i parken den dagen? 770 00:40:39,104 --> 00:40:42,983 Og jeg fortalte deg at du hadde aldri virkelig reddet noen. 771 00:40:43,066 --> 00:40:45,861 -Du hadde rett. -Ikke lenger. 772 00:40:45,944 --> 00:40:47,445 Jeg puster fortsatt, ikke sant? 773 00:40:47,529 --> 00:40:49,573 Og Arana, nevøene dine. 774 00:40:49,656 --> 00:40:52,909 jeg mener, ja, flytte rundt hele tiden? 775 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Det er vondt. 776 00:40:56,371 --> 00:40:57,664 Men det er verdt det, 777 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 å få se deg slik. 778 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Mamma ville vært veldig stolt av deg, mann. 779 00:41:05,714 --> 00:41:06,840 Pappa! 780 00:41:06,923 --> 00:41:08,842 Pappa, onkel Reg. 781 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 -Hvorfor gjør de det? 782 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 A-tog? 783 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 Det var din jævla telefon-venn? 784 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 Vel, jeg holdt opp, luv. Hvordan skal du få oss ut? 785 00:41:22,480 --> 00:41:24,149 Jeg skal fly oss alle ut. En etter en. 786 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Vel, det vil ta hele natten. 787 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Greit, greit. 788 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Akkurat så lenge vi er det på samme side her. 789 00:41:30,488 --> 00:41:31,781 Frenchie går først. 790 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Ja, greit. Frenchie først. 791 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 -Hva med Hughie og M.M.? - Vi skal få dem. 792 00:41:35,535 --> 00:41:38,163 Men ingenting er viktigere enn å drepe Homelander. 793 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 -Frenchie først. -Du høres ut som Maeve. 794 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 Ja, vel, Maeve hadde rett. 795 00:41:59,768 --> 00:42:01,728 Shh! Stille. 796 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Du har sutret som en liten tispe siden Azorene. 797 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 De er allerede borte. 798 00:42:19,246 --> 00:42:21,039 Slutt å følg familien min, mann. 799 00:42:21,122 --> 00:42:22,582 Jeg kommer aldri til å slutte, bror. 800 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Homelanders ordre. 801 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 -Bare én måte dette ender på. - Ja, akkurat. 802 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Akkurat nå er det du som kommer etter meg. 803 00:42:29,631 --> 00:42:31,883 Da blir det Noir som kommer etter deg. 804 00:42:31,967 --> 00:42:34,427 New Noir, fordi Homelander drepte den første. 805 00:42:34,511 --> 00:42:35,679 Huske? 806 00:42:35,762 --> 00:42:38,223 Det er slik folk havner rundt ham. 807 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 Du selvtilfreds pikk. 808 00:42:40,517 --> 00:42:42,686 Har alltid trodd at du var det bedre enn meg, ikke sant? 809 00:42:42,769 --> 00:42:45,272 -Jesus. -Hva? Det er sant. 810 00:42:45,355 --> 00:42:47,691 Sende meg 2000 blekksprut-fleshlights? 811 00:42:47,774 --> 00:42:50,110 -Hva, tror du jeg er en spøk? 812 00:42:50,193 --> 00:42:52,404 Sug ballene mine. Du er den jævla spøken. 813 00:42:52,487 --> 00:42:55,657 Se på deg. På flukt som en liten tispe, 814 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 og jeg er med Homelander. 815 00:42:58,451 --> 00:42:59,953 Du vet, jeg kan se det. 816 00:43:00,036 --> 00:43:02,038 Se hvor redd du er for ham. 817 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Faen deg. 818 00:43:05,542 --> 00:43:08,420 Jeg er Herren over de syv hav, baby. 819 00:43:08,503 --> 00:43:10,505 Jeg er helt opptatt av det sigma-livet. 820 00:43:10,588 --> 00:43:12,132 Jeg er ikke redd for dritt. 821 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Du er så redd for Homelander, du ser ikke engang hva det har gjort med deg. 822 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 Jeg er ikke redd. 823 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Ja, jeg sa det samme. 824 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Det er patetisk. 825 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Du er patetisk. 826 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Før eller siden Jeg skal komme til familien din. 827 00:43:48,376 --> 00:43:51,129 Xander, vi drar når jeg sier at vi drar. 828 00:43:51,212 --> 00:43:52,339 Gud. 829 00:43:52,422 --> 00:43:53,923 Da jeg skrev seriefinalen i Triple C, 830 00:43:54,007 --> 00:43:55,425 det er Crimson grevinne Capers, 831 00:43:55,508 --> 00:43:58,553 det var umulig å krysse av i hver boks 832 00:43:58,636 --> 00:44:00,889 og binde opp hver eneste lille historie. 833 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 Jeg mener, bare prøv å gjøre alle glade. 834 00:44:03,308 --> 00:44:04,559 Du kan ikke gjøre det. 835 00:44:04,642 --> 00:44:05,894 Finaler er verst. 836 00:44:05,977 --> 00:44:08,563 Stemmen din får meg til å ville drepe meg selv. 837 00:44:08,646 --> 00:44:09,981 Åh. Beklager. Var det ille? 838 00:44:10,065 --> 00:44:13,818 Hvor mange ganger kom du hit og tenkte, «Jeg burde bare brenne på der inne 839 00:44:13,902 --> 00:44:15,779 -og redde dagen?" -Nei, jeg har allerede sagt at jeg-- 840 00:44:15,862 --> 00:44:17,197 Å, kom av det. 841 00:44:17,280 --> 00:44:20,408 Ikke gi meg at "Hughie er tryggere i lekegrind" bollocks. 842 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Du la ham der inne fordi du ikke gjør det ønsker å se ham i øynene 843 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 etter et års verdi av dyp, mørk dritt du har gjort. 844 00:44:27,707 --> 00:44:30,168 La meg gi deg et lite råd. 845 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Vennligst ikke gjør det. 846 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Det er ikke noe å føle skyld for. 847 00:44:35,465 --> 00:44:38,843 For den dritten kommer til å få oss alle drept. 848 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Jeg mener, det er utakknemlig og umulig arbeid. 849 00:44:41,471 --> 00:44:43,306 Hei, hva syntes dere av den tapte finalen? 850 00:44:43,390 --> 00:44:44,724 - Kom deg på jobb, drittsekk. -Stor. 851 00:44:44,808 --> 00:44:46,643 Jeg er jævla sulten. Hvor vil du komme ut? 852 00:44:46,726 --> 00:44:48,061 Køye 19. 853 00:44:52,232 --> 00:44:53,483 Vent, det... 854 00:44:53,566 --> 00:44:54,859 Det er en Vought Freedom Camp. 855 00:44:54,943 --> 00:44:56,903 -Er det? -Nei, nei, nei, nei. 856 00:44:56,986 --> 00:44:59,406 Y-Du sa jeg skulle få holde det til Vought, ikke bli lasert i to. 857 00:44:59,489 --> 00:45:02,200 Vel, det er hvordan ormer få steinene av dem, innit? 858 00:45:02,283 --> 00:45:05,120 Det er komplisert, og jeg-jeg vil ikke gå inn i det akkurat nå. Jeg jævla ut. 859 00:45:05,203 --> 00:45:07,330 Hei. Våre venner er i ferd med å bli drept. 860 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Så du skal grave oss et hull eller jeg begraver deg i en. 861 00:45:18,049 --> 00:45:21,511 Drive handlingen til klimaks, drive handlingen til klimaks. 862 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Dere kommer til å ønske å være tilbake. 863 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 - Å, nei. 864 00:46:03,970 --> 00:46:05,513 Ha det gøy i dritthullet. 865 00:46:05,597 --> 00:46:07,390 Damene først. 866 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Faen deg. 867 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Ja. 868 00:46:47,096 --> 00:46:49,140 Åh. 869 00:46:49,224 --> 00:46:51,684 Det var ikke så ille, var det? 870 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Ikke kontakt meg igjen. 871 00:46:56,523 --> 00:46:58,983 Å, hei, eh, er det kult hvis jeg bruker dette 872 00:46:59,067 --> 00:47:00,985 for en historie i, eh, Reacher-spesifikasjon jeg jobber med? 873 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 -Å, forbanna, tulling. - Tar det som et ja. 874 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Å, faen. 875 00:47:30,974 --> 00:47:32,892 Overraskelse. 876 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Velkommen, William. 877 00:47:34,394 --> 00:47:35,937 Og du. 878 00:47:36,020 --> 00:47:38,815 Gjengen er nesten alle her. Åh. 879 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Og, eh... 880 00:47:41,234 --> 00:47:44,654 ...du fortalte meg det aldri at kallenavnet til denne er... 881 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Mors melk. 882 00:47:50,702 --> 00:47:54,038 Ok. Så, hva er den store planen? 883 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Hva, skal du sandsekke meg med Godolkin-viruset? 884 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 Ja. Jeg vet alt om det. 885 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 -Sug den fete pikken min. -Hmm? 886 00:48:10,513 --> 00:48:12,682 Hei, hvor er Starlight? 887 00:48:12,765 --> 00:48:14,392 Føles bare ikke som en fest 888 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 uten min lille lynfeil her... 889 00:48:21,482 --> 00:48:24,902 Jesus Kristus. William, du har et hoggormreir der inne. 890 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 Jeg hadde selvfølgelig hørt om det, men... 891 00:48:27,488 --> 00:48:30,908 ser det for meg selv, det er... 892 00:48:30,992 --> 00:48:33,328 det er utrolig. 893 00:48:33,411 --> 00:48:35,538 Jeg mener, det er jævla ekkelt, 894 00:48:35,622 --> 00:48:38,166 selvfølgelig, men det er vakkert. 895 00:48:38,249 --> 00:48:41,210 Hva du har gjort mot deg selv, hva du har blitt. 896 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 Og du gjorde alt det for meg? 897 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Nå som, det er hengivenhet. 898 00:48:54,474 --> 00:48:56,643 - Vet du, William, 899 00:48:56,726 --> 00:48:59,729 Jeg vet at vi ikke er helt like, 900 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 men jeg er tvunget til å si... 901 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 ...du er den eneste som noen gang har utfordret meg. 902 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Og det er en del av meg det vil være trist å se deg gå. 903 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Kom igjen. Blondie skal fly oss ut. 904 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 905 00:50:00,581 --> 00:50:02,959 -Shit. -Hva i helvete? 906 00:50:03,042 --> 00:50:03,960 Hughie. 907 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 Kom deg ned. 908 00:50:17,390 --> 00:50:19,517 Ikke rør deg. 909 00:50:22,937 --> 00:50:25,148 Man coeur. 910 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Frenchie. 911 00:50:37,869 --> 00:50:40,663 -Hei. 912 00:50:40,747 --> 00:50:42,039 Det er greit. Det er greit. 913 00:50:42,123 --> 00:50:43,666 Bare hold deg nede, ok? 914 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 Hva gjør du? 915 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Hei, pikk. 916 00:51:05,605 --> 00:51:07,774 Jeg har ventet på dette. 917 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Jeg skjærer den tingen opp som en partysub. 918 00:51:29,462 --> 00:51:31,088 Ikke flytt deg. 919 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 Ikke rør deg. Få hendene dine opp der jeg kan se dem. 920 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Få opp hendene dine hvor jeg kan se dem. 921 00:51:42,308 --> 00:51:43,684 Takk, mademoiselle. 922 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Hold henne fast. 923 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Hvor-hvor skal hun? 924 00:53:02,972 --> 00:53:05,141 Faen dette. Hun kommer ikke tilbake. 925 00:53:05,224 --> 00:53:06,893 -Hughie, vi må gå. Vi må gå nå. -Hei. 926 00:53:06,976 --> 00:53:07,894 -Ivy, bli nede, bli nede. -Nei, nei, nei. 927 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 -Hun kommer tilbake. Hun kommer tilbake. -Hun kan ikke. Bare-- 928 00:53:21,157 --> 00:53:24,368 William! 929 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 -Frenchie ved varebilen? - Ja. 930 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Kom igjen da. 931 00:55:00,506 --> 00:55:01,716 Er du skadet? 932 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Hvor i helvete var du? 933 00:55:36,667 --> 00:55:39,545 Ja, jeg vet, og det var det jeg sa. 934 00:55:39,628 --> 00:55:41,589 Ja, akkurat. 935 00:55:41,672 --> 00:55:43,007 Jeg vet ikke. Det vanlige. 936 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 jeg er ikke... 937 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Ser ut som noen kan fange A-toget tross alt. 938 00:56:18,667 --> 00:56:20,669 End of the road, kompis gutt. 939 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Hva er så morsomt? 940 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Hva var jeg så redd for? 941 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Du er... 942 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 ... ingenting. 943 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Virkelig? 944 00:56:54,662 --> 00:56:56,580 Ja. 945 00:56:56,664 --> 00:56:57,706 Virkelig. 946 00:56:57,790 --> 00:57:01,043 Du er bare en tom drakt. 947 00:57:01,127 --> 00:57:03,379 Ta bort disse kreftene... 948 00:57:05,131 --> 00:57:06,799 ...og hva er du, hva? 949 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 En patetisk... 950 00:57:10,553 --> 00:57:12,680 ...svak, 951 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 sniveling jævla taper.